أخبار

مطور لعبة Hitman 3 يعد بحل مشكلة الكتابة العربية باللعبة

IO Interactive يعمل على إصلاح الكتابة العربية غير الصحيحة في Hitman 3

مطور لعبة Hitman 3 يعد بحل مشكلة الكتابة العربية باللعبة

تم إطلاق Hitman 3 في وقت سابق من هذا الأسبوع ، وهي تمثل اللعبة الأخيرة في ثلاثية الاغتيال ، ولكن ليست اللعبة الأخيرة في الامتياز.

ولكن في وقت سابق من هذا الأسبوع ، بدأ المستخدمون في مشاركة الصور من أحد المواقع العديدة للعبة ، وتحديداً في موقع دبي ، لاحظ المستخدمون أن اللغة العربية السيئة يتم لصقها على اللافتات.

المطور على علم بالمشكلة ويبحث في حلها.

شارك رامي إسماعيل تغريدة من عمر سمير تظهر فيها العميل 47 ينظر إلى بعض اللافتات داخل اللعبة التي تحتوي على كتابة باللغتين العربية والإنجليزية لمواقع في المستوى.

ومع ذلك ، فقد أشار العديد من المستخدمين إلى أن الكلمات العربية لم يتم تقديمها بشكل صحيح.

تكمن المشكلة في أن النص العربي مكتوب من اليسار إلى اليمين بينما يجب في الواقع كتابته من اليمين إلى اليسار ،

بالإضافة إلى عدم ربط الأحرف.

1:1 لمزيد من المعلومات حول كيفية كتابة اللغة العربية ، يمتلك رامي موقعًا إعلاميًا يشرحها بشكل أكثر وضوحًا.

بعد اكتشاف هذا الأمر ، رد مورتن إلجارد ، مصمم واجهة المستخدم في IO Interactive ، على رامي ليصرح بأن هذا قد تم تمييزه على أنه خطأ P2 في الاستوديو.

1:2. يشرح مورتن كيف أن خطأ P1 مخصص للأخطاء التي تسبب أعطالًا صعبة ، أو أن اللعبة ترفض التشغيل.

ويشير مورتن أيضًا إلى أنه “من الواضح أن الأمر سيجده الأشخاص الذين يعرفون اللغة العربية مؤلمًا للغاية”.

من المحتمل أن يدفع الاستوديو على هذا النحو لإصلاح ذلك مع تصحيح في أقرب وقت ممكن.

يتوفر Hitman 3 الآن لأجهزة الكمبيوتر الشخصية و PS4 و PS5 و Xbox One و Xbox Series X و Xbox Series S و Stadia و Nintendo Switch. 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى